C'erano una volta le favole

On dit la vérité aux petites filles
Avec le projet “fallen princesses” ou “princesses déchues” : Dina Goldstein photographe de Vancouver gratte derrière le “happy end” des contes de fées

“Il vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants” signifie en réalité que Blanche Neige va se coltiner pas mal de tâches ménagères et courrir pour s’occuper des rejetons. Cendrillon peut se faire belle pour aller au bal, elle rentrera seule. Pas de grand amour, juste un petit remontant dans un bar pourri. La belle au bois dormant peut l’attendre très longtemps son prince charmant.Les années passent et la voilà en maison de retraite. Dur mais salvateur non? Les rêves de princesse qui ne se réalisent pas, rendent parfois très malheureuse…

(Le Monde)

Con il progetto "princesses déchues" - "principesse decadute" Dina Goldstein, fotografa di Vancouver, gratta dietro l'happy end dei racconti da fiaba.

"E vissero per sempre felici e contenti ed ebbero tanti figli" significa che in realtà Biancaneve si occuperà di tasche e risparmi e correrà appresso ai suoi rampolli. Cenerentola può farsi bella per andare al ballo, ma rientrerà sola. Nessun grande amore, giusto uno piccolo in un bar squallido. La Bella Addormentata dormendo può aspettare a lungo il suo affascinante principe. Gli anni passano ed eccola in una casa di riposo. Difficile ma salvatore o no? I sogni da principessa che non si realizzano rendono talvolta molto infelici...

Le fotografie agro-piccanti di Dina Goldstein si possono ammirare sul sito internet dell'artista all'indirizzo http://www.dinagoldstein.com/. Per un attimo Cappuccetto Rosso sembra non aver fatto altro che portare alla nonna un cestino pieno di Big Mac; che il destino di Raperonzolo fosse quello di perdere i capelli; che alla Bella non resti altro che la chirurgia estetica per distinguersi dalla Bestia. Poi, tutto torna alla realtà, fiabe comprese.